日本投资者将印度视为下一个大型成长市场
 
 
2006年8月29日 星期二
 
日本投资者将印度视为下一个大型成长市场
    Japan’s investors see India as next big growth market
 
日本三菱UFJ证券(Mitsubishi UFJ Securities)计划与印度工业信贷投资银行(ICICI Bank)成立一家投资银行合资公司，此举表明两国跨境交易正在呈现上升态势。
 Mitsubishi UFJ Securities of Japan plans to establish an investment banking joint venture with India’s ICICI Bank, signalling a rising tide of cross-border deals between the countries.
 
这一消息于昨日公布之际，另外两家日本顶级的金融集团——日本第一生命保险(Dai-ichi Mutual Life Insurance)和日本软银投资(Softbank Investments)——也公布了向印度市场扩张的计划。人们越来越相信，印度将成为继中国之后的下一个成长型市场。
 The news came yesterday as two other top Japanese financial groups – Dai-ichi Mutual Life Insurance and Softbank Investments – revealed steps to expand into the Indian market, amid growing confidence that India will become the next growth market after China.
 
三菱UFJ证券和印度工业信贷投资银行在双方的谅解备忘录中表示，它们将在并购、企业融资和资产管理等领域开展合作。
 Under their memorandum of understanding, Mitsubishi UFJ Securities and ICICI said they would co-operate in areas such as mergers and acquisitions, corporate finance and asset management.