空中客车更换A380项目主管
 
 
2006年8月29日 星期二
 
空中客车更换A380项目主管
    Airbus changes A380 leadership
 
空中客车(Airbus)已经任命马里奥•海嫩(Mario Heinen)负责领导陷入困境的A380项目。该项目已经超支，并且一再拖延。
 Airbus has appointed Mario Heinen to head up its troubled A380 programme, which has exceeded its budget and been beset by delays.
 
这项昨日宣布的任命，是首席执行官克里斯蒂安•斯特雷夫(Christian Streiff)自7月份上任以来的首个重大举措。
 The appointment, announced yesterday, is the first significant move made by Christian Streiff, chief executive, since his appointment in July.
 
上述消息宣布之际，正值这种有史以来最大的商用飞机首次进行载客试飞。
 The news came as the aircraft, the largest commercial jetliner ever built, made its maiden passenger flight.
 
A380将于本周进行一系列试飞，首次试飞携带的474名乘客中，大部分是空客员工。
 Airbus employees made up the majority of the 474 passengers on board the first of a series of test flights this week.