实习的一代??在中国有望脱离实习身份
对蓝眼睛、高鼻子的德国大学毕业生来说，在中国找份工作的机会很不错，因此，德国越来
越多的学子现在都选择冒险闯东方。
来自慕尼黑的尼克尔?维德曼(Nicole Wiedemann)不曾想到她会在中国经历所谓的文化休
克。毕竟，她刚拿到汉学毕业证书，也有在台湾的工作经验，因此满怀希望地到北京开始了
她为期6个 月的实习。结果呢？“头几个星期我都没见过蓝天，一切都是灰蒙蒙的，烟气弥
漫。”今年25岁的她，一头深色卷发、一双大大的褐色眼睛，走在大街上常被盯着 看、被
偷拍，当然也是议论的对象：个头不低、大鼻子大眼、蛮漂亮的，可惜漂亮不了多久啦，因
为白种人老了就会变得又胖又丑。“没人想到我能听懂他们的议 论。”维德曼自嘲道：
“幸好我不是金发，否则就更显眼了。”
在中国实习可望转成固定工作
近年来，像大众或汉莎这样的德国公司在中国的子公司收到的申请信越来越多。在中国德国
商会的网页上有258名德国人登广告寻求实习位置，有56个待 招的实习位置。据该商会介绍
，他们收到的询问实习位置的来函数不胜数，来函者学历很高，往往都已经毕业，而且愿意
在华停留较长时间，这样机会当然就大了。 德国近年来出现的“实习的一代”现象，也就
是因经济气候不佳，大学毕业后找不到工作，始终靠实习度日的一代，是否在向中国转移？
汉莎中国区总裁文德 (Wende)认为两者之间有一个重要区别：“在中国，实习还是一个真正
的机会，拿到正式工作的机会。”
德国啤酒和炸肉排安慰思乡之情
北京的中国德国商会每月定期在一家德国餐馆组织一次实习生聚会，平均每次都有50来人参
加，狼吞虎咽炸肉排和拌萨拉。大家的一致看法是，在中国实习 令人非常兴奋，而且经历
完全不同以往。有些人觉得很棒，还没离开中国呢，就已经在策划下一次中国之行了，而另
一些人却严重地水土不服，在中国不知所措。有 一名实习生抱怨一到中午，中国同事都趴
在桌子上打盹，可是下午却常常要加班，直至深夜；另一位实习生很高兴他的同事周末还带
他观光北京、了解中国文化。
对语言水平的考验
维德曼对中国文化可谓是强化了解。她每月花200欧元，在一个中国家庭吃住，备受关怀。
她说：“上班前一天，女主人甚至带我认路，告我坐哪路公交 车，怎么走，亲自带我跑了
一趟。”周末安排郊游，晚上合家去跳舞、或者去唱卡拉OK。当男主人拿出啤酒、老白干，
聊起往事的时候，她可得搬出所有的中文才 可以应付，可谓是正宗考验。维德曼坚信，这
是了解一个国家风土人情的最佳途径。“不过有时我也会觉得被照顾得太多了。突然之间，
我又得事先告知什么时候回 家了，就像小的时候在家一样，要不他们马上就会担心起来。
”
中介机构相助
德国学术交流中心(DAAD)向实习生提供补助，协助德国学生在国外实习。中介机构在网上向
有意者有偿介绍实习位置，包括介绍语言班、介绍住处、并 在实习期间提供帮助。“上班
头一天，等我的是一位孤零零的同事，正躺在沙发上呼呼大睡，”来自慕尼黑的克劳迪亚?
特里希廷格(Claudia Trichtinger)这样讲述道。
半年充满令人兴奋的经历
老板后来把她外借到一家百货商场的问询台，自己从中获取红利。“碰到这种情况，有一个
机构帮你撑腰就很有用。这个机构后来又很快帮我介绍了一个新的 实习位置。”在新公司
，25岁的特里希廷格负责组织一个电子展览，还出公差，被介绍成经理。她说：“在这半年
里，我积累了令人非常兴奋的经验，尽管我的耐 心经常受到挑战。”她已订好了下次到中
国的机票，而且是人还在中国的时候就订了。